I do not mean to come off with an edge, however, this is an article for people hiring low bid, uninsured, one man band painters out to "hustle" a buck. Hire reputable, established companies or hire someone you know or have a strong referral from. If you are arguing over watered down paint, ticky, tacky deposits, buying your own supplies, you have hired the wrong guy.
Not only do I agree with what you are saying; but, I will not use Angie's List for referrals again. Their "A" rated painter did some of the exact things they are now warning against; however, they are still rated "A". I sent in a review and it took eight weeks to post it. They allowed the contractor to lie about what happened as a response. I had proof and photos. Angie's List is a scam; instead ask neighbors and friends for referrals!
Back to the article. You can add water to all latex based paints / thinner to oil based paint. The tinting base has absolutely nothing to do with it. Say you are working outside and throughout the day you have to add a little water to keep the same consistency. If somebody really tried to add 20% to 50% water they no longer would be painting they'd be performing a whitewash or pickle finish.
The Lead Renovation, Repair and Painting (RRP) Rule establishes requirements for firms and individuals performing renovations, and affects contractors, property managers, and others who disturb painted surfaces. It applies to work in houses, apartments, and child-occupied facilities (such as schools and day-care centers) built before 1978. It includes pre-renovation education requirements as well as training, firm certification, and work practice requirements.